Después de instalar Ubuntu Hardy, la última versión de mi distribución de GNU/Linux preferida, he tenido un problema que al fin he conseguido resolver. Se trata del no-funcionamiento de los caracteres con tilde en una máquina virtual de VirtualBox. Si es tu caso que no puedes escribir vocales con tilde en una máquina virtual la solución es bien sencilla (aunque me ha costado un par de días encontrarla).
- Si estás en Gnome: en el menú Sistema / Administración / Soporte de idiomas y en esta ventana activas la casilla que dice “Habilitar el soporte para introducir caracteres complejos”. Después de un reinicio (supongo que reiniciando el entorno gráfico bastaría) funcionarán las tildes en VirtualBox.
- Si estás en KDE: no he podido probarlo porque uso GNOME pero también he leído cual es la forma de solucionarlo y a la gente que lo había probado parecía haberle funcionado. Eso si, la he encontrado en inglés y por tanto los menús seguramente difieran pero será algo parecido a la traducción a pelo: Menú K / System Configuration / Language / Keyboard. Verificamos que tenemos el diseño activo Spanish, es y seguidamente se marca la casilla que dice “Incluir diseño latino”.
Si, como en mi caso, estabais instalando el sistema operativo en el momento en que habéis detectado el fallo y necesitáis escribir una tilde, para no tener que iniciar luego la instalación de nuevo tras resolver el problema, podéis guardar el estado de la máquina virtual y luego recuperarla. A mi me ha funcionado a la perfección.
Fuente: Launchpad (gracias a corvis por la solución para GNOME y a STaRMaN por la de KDE)